Time and Water stavia do stredu rozprávania osobný archív islandského spisovateľa Andriho Snæra Magnasona, ktorý sa rozhodne zachytiť to, čo mizne: ľadovce jeho krajiny, spomienky na svojich starých rodičov a s tým spätý prechod času. Režisérka Sara Dosa stojí pri filme ako hlavná režisérka a medzičasom sa titul presadzuje aj v digitálnych vyhľadávaniach — hľadaný pojem Time and Water online už figuruje v súvislosti s premiérou.
Film pracuje s obrazmi z archívu a osobnou stratou bez fikčných postáv; hlavným hlasom a tvárou projektu je priamo Andri Snær Magnason, ktorý je zároveň jedným zo scenáristov. Dĺžka diela je 93 minút, ide o dokumentárny film produkovaný spoločnosťami Sandbox Films, National Geographic Documentary Films, Signpost Pictures a Compass Films.
Trailer
Osobná pamäť proti zmenám krajiny
Premisa filmu je jednoduchá a priamočiara: autor využíva vlastné archívy ako nástroj na zastavenie úbytku — ľadovcov, rodinných stretnutí a príbehov. Podľa oficiálneho prehľadu sa v Time and Water sleduje strata starých rodičov a zmeny islandského ľadového prostredia; film tak mapuje prepojenie medzi osobnou pamäťou a širšími environmentálnymi zmenami. Dokumentárny žáner tu slúži ako rámec na zostavenie časovej kapsuly z domácich nahrávok a záznamov.
Film má runtime 93 minút, čo naznačuje, že ide o celovečerné dokumentárne rozprávanie schopné rozvinúť osobnú aj environmentálnu rovinu bez skrátenia formátu. Tento naratívny prístup stavia dôraz na spojenie mikropríbehu jednej rodiny s makroproblémom ústupu ľadovcov na Islande, pričom autorova úloha v texte i obraze dodáva projektu kontinuálnu osobnú perspektívu.
Hlas a prítomnosť v projekte
Jedno meno je v Centre: Andri Snær Magnason. Oficičný obsadzovací zoznam uvádza Magnasona ako jedinú osobu v kreditoch považovanú za „cast“, čo znamená, že jeho rozprávanie a archívne materiály sú hlavnou nosnou silou filmu. Zároveň figuruje medzi autormi scenára, spolu so Saro Dosa, Erin Casper a Jocelyne Chaput; táto tvorivá konfigurácia naznačuje kolaboratívne skladanie textu a štruktúry príbehu.
Je dôležité, že protagonistu nehrá herec: Magnason vystupuje ako svedok vlastnej rodinnej a krajinné premeny. Takýto formát, kde sa autor objavuje priamo v diele, upriamuje divákovu pozornosť na archívnu dokumentáciu a osobnú kroniku, namiesto dramatizovaných rekreácií.
Tvorivý tím, produkcia a potvrdená premiéra
Režisérkou filmu je Sara Dosa, ktorá je zároveň uvedená medzi autormi scenára; spoluautormi sú Erin Casper, Jocelyne Chaput a Andri Snær Magnason. Produkčné spoločnosti zahŕňajú Sandbox Films, National Geographic Documentary Films, Signpost Pictures a Compass Films, čo udáva medzinárodný a dokumentárny profil projektu. Film pochádza zo Spojených štátov a je oficiálne uvedený ako vydaný.
Time and Water má lokálnu premiéru naplánovanú na 1. mája 2026, čo je potvrdené v prehľade titulov; tento dátum rámcuje dostupnosť filmu v nadchádzajúcom kinopremiérovom období. Vzhľadom na tému ľadovcov a rodinného archívu ide o načasovaný titul v kontexte pokračujúcich diskusií o klimatických zmenách a pamäti.
Kde sledovať Time and Water online na Slovensku?
Podľa aktuálne evidovaných údajov je film legálne dostupný online prostredníctvom služieb Disney Plus. Ponuka pre Slovensko sa môže líšiť podľa typu predplatného a jazykovej verzie.
Zdroj údajov o dostupnosti: JustWatch
Má film Time and Water slovenský dabing alebo titulky?
- SK dabing: zatiaľ nepotvrdený
- SK titulky: zatiaľ nepotvrdené
Slovenský dabing ani slovenské titulky k filmu Time and Water zatiaľ neboli oficiálne potvrdené. Stav sa môže zmeniť po zverejnení ponuky distribútora, kín alebo streamovacej služby.
Naposledy overené: 5. 8. 2026
Informácie o filme
- Premiéra: 1. 5. 2026
- Žáner: Dokumentárne
- Dĺžka: 93 min
- Réžia: Sara Dosa
- Scenár: Sara Dosa, Erin Casper, Jocelyne Chaput, Andri Snær Magnason
- Krajina: USA
- Hrajú: Andri Snær Magnason